Vertretung in Italien
Kontakttelefon des Vertreters in Bergamo: +39 328 03 70 601
E-mail: przedstawiciel.italia@parola.com.pl
Preisliste für Leistungen der Vertretung des Übersetzungsbüros "PAROLA" in Italien
SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNGEN
Die angegebenen Preise gelten für eine Seite der schriftlichen Übersetzung:
nicht beglaubigte (einfache) Übersetzung: 1 Seite = 1800 Zeichen (inkl. Leerzeichen)
beglaubigte Übersetzung: 1 Seite = 1125 Zeichen (inkl. Leerzeichen)
Falls die Rechnung an eine natürliche Person ausgestellt wird ist eine Umsatzsteuer von 22% zu verrechnen. Rechnung, die an eine Firma ausgestellt wurde, ist steuerfrei.
| Sprachgruppen | Übersetzung ins Polnische | Übersetzung in eine Fremdsprache | ||
|---|---|---|---|---|
| einfach | beglaubigt | einfach | beglaubigt | |
| I Gruppe | 11,00 | 11,00 | 13,00 | 14,00 |
| II Gruppe | 13,00 | 14,00 | 14,00 | 16,00 |
| IIa Gruppe | 15,00 | 17,00 | 19,00 | 21,00 |
| III Gruppe | 15,00 | 16,00 | 16,00 | 19,00 |
| IV Gruppe | 19,00 | 21,00 | 22,00 | 24,00 |
| Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache: 19,00 (z VAT 19,00) | ||||
| Sprachkorrekturlesen der unbeglaubigten Texte aus einer beliebigen Fremdsprache: Honorar beträgt 50 % des Preises für eine schriftlich übersetzte Seite, je nach der jeweiligen Sprachgruppe, der die Fremdsprache angehört. | ||||
| I Gruppe: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch |
| II Gruppe: Sonstige europäische Sprachen und Latein (mit Ausnahme von: Estnisch, Finnisch, Griechisch, Norwegisch) |
| IIa Gruppe: języki fiński, norweski, grecki i estoński |
| III Gruppe: außereuropäische Sprachen mit lateinischen Alphabet und Türkisch |
| IV Gruppe: außereuropäische Sprachen mit anderen Alphabeten oder Hieroglyphenschrift |
| Leistung | Sprachgruppen | |||
|---|---|---|---|---|
| I | II | III, IIa | IV | |
| Kopie | 3,50 | 4,00 | 4,50 | 5,00 |
| Überprüfung und Bescheinigung der übergebenen Übersetzung | 6,00 | 7,00 | 8,00 | 10,00 |
| Sprachgruppen | PREISE VERSTEHEN SICH FÜR 1 STUNDE DES DOLMETSCHENS (in EURO) | |
|---|---|---|
| einfach | beglaubigt | |
| I Gruppe | 24,00 | 26,00 |
| II Gruppe | 26,00 | 28,00 |
| III, IIa Gruppe | 28,00 | 30,00 |
| IV Gruppe | 32,00 | 34,00 |
| Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache: 38,00 (z VAT 38,00) | ||
| TŁUMACZENIA SYMULTANICZNE (kabinowe): 80,00 (+ VAT) za każdą godzinę pracy 2 tłumaczy | ||
| Dodatek za pracę w nocy (22.00 - 6.00) i dni świąteczne: 50% ceny za 1 godzinę tłumaczenia ustnego grupy językowej, do której dany język przynależy | ||
| Zlecenia mogą być wykonywane w trybie: |
| standardowym - tłumaczenie do 10 stron obliczeniowych w ciągu doby |
| ekspresowym (cena wyższa o 50% tłumaczenia standardowego) - tłumaczenie od 10 do 15 stron w ciągu doby |
