Rappresentanza in Italia
Numero di telefono per contattare il rappresentante a Bergamo: +39 328 03 70 601
E-mail: przedstawiciel.italia@parola.com.pl
Listino prezzi dei servizi realizzati dalla Rappresentanza dell’Agenzia di Traduzioni "PAROLA" in Italia
TRADUZIONI SCRITTE
Prezzo per una pagina di traduzione scritta:
traduzione non autenticata (generica): 1 pagina = 1800 caratteri (con gli spazi)
traduzione autenticata (giurata): 1 pagina = 1125 caratteri (con gli spazi)
Nel caso di una fattura intestata ad una persona fisica bisogna calcolare il 22% di IVA. Una fattura intestata ad una azienda è esente da IVA.
| Gruppo di lingua | traduzione in polacco | traduzione in lingua straniera | ||
|---|---|---|---|---|
| non giurata | giurata | non giurata | giurata | |
| I gruppo | 11,00 | 11,00 | 13,00 | 14,00 |
| II gruppo | 13,00 | 14,00 | 14,00 | 16,00 |
| IIa gruppo | 15,00 | 17,00 | 19,00 | 21,00 |
| III gruppo | 15,00 | 16,00 | 16,00 | 19,00 |
| IV gruppo | 19,00 | 21,00 | 22,00 | 24,00 |
| Traduzione da una lingua straniera in un'altra lingua straniera: 19,00 (z VAT 19,00) | ||||
| Correzioni linguastiche di testi non giurati in qualsiasi lingua: il prezzo e' pari al 50% del prezzo di 1 pagina della traduzione del gruppo linguistico a cui appartiene la lingua della correzione. | ||||
| I gruppo: lingua inglese, francese, tedesca e russa |
| II gruppo: altre lingue europee e la lingua latina (eccetto l’estone, il filandese, il greco, il norvegese) |
| IIa gruppo: języki fiński, norweski, grecki i estoński |
| III gruppo: linguee extraeuropee con la scrittura in lingua non latina, lingua turca |
| IV gruppo: lingue extraeuropee della scrittura della lingua non latina o ideogrammi |
| servizi | Gruppo di lingua | |||
|---|---|---|---|---|
| I | II | III, IIa | IV | |
| copia | 3,50 | 4,00 | 4,50 | 5,00 |
| controllo e certificazione della traduzione recapitata | 6,00 | 7,00 | 8,00 | 10,00 |
| Gruppo di lingua | PREZZI PER 1 ORA DI TRADUZIONE ORALE (IN EURO) | |
|---|---|---|
| non giurata | autenticata (giurata) | |
| I gruppo | 24,00 | 26,00 |
| II gruppo | 26,00 | 28,00 |
| III, IIa gruppo | 28,00 | 30,00 |
| IV gruppo | 32,00 | 34,00 |
| Traduzione da una lingua straniera in un'altra lingua straniera: 38,00 (z VAT 38,00) | ||
| TŁUMACZENIA SYMULTANICZNE (kabinowe): 75,00 (+ VAT) za każdą godzinę pracy 2 tłumaczy | ||
| Dodatek za pracę w nocy (22.00 - 6.00) i dni świąteczne: 50% ceny za 1 godzinę tłumaczenia ustnego grupy językowej, do której dany język przynależy | ||
| Zlecenia mogą być wykonywane w trybie: |
| standardowym - tłumaczenie do 10 stron obliczeniowych w ciągu doby |
| ekspresowym (cena wyższa o 50% tłumaczenia standardowego) - tłumaczenie od 10 do 15 stron w ciągu doby |
