Przedstawicielstwo we Włoszech
Numer telefonu do kontaktu z przedstawicielem w Bergamo: +39 328 03 70 601
E-mail: przedstawiciel.italia@parola.com.pl
Cennik usług wykonywanych przez Przedstawicielstwo Biura Tłumaczeń "PAROLA" we Włoszech
Cena za jedną stronę obliczeniową tłumaczenia pisemnego obejmuje:
- tłumaczenie nieuwierzytelnione (zwykłe): 1 strona = 1800 znaków (ze spacjami)
- tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe): 1 strona = 1125 znaków (ze spacjami)
W przypadku faktury wystawionej na osobę fizyczną należy doliczyć podatek VAT wynoszący 23%. Faktura wystawiona na firmę nie jest obciążana podatkiem VAT.
CENY ZA 1 STRONĘ TŁUMACZENIA PISEMNEGO (W PLN)
| grupy językowe |
tłumaczenie na język polski |
tłumaczenie na język obcy |
| zwykłe |
przysięgłe |
zwykłe |
przysięgłe |
| I grupa |
13.00 |
13.00 |
15.00 |
16.00 |
| II grupa |
14.00 |
14.00 |
16.00 |
18.00 |
| IIa grupa |
19.00 |
21.00 |
22.00 |
24.00 |
| III grupa |
16.00 |
17.00 |
17.00 |
19.00 |
| IV grupa |
20.00 |
21.00 |
23.00 |
24.00 |
| Tłumaczenie z języka obcego na język obcy: do zgodnie (z VAT ) |
| Korekty językowe tekstów nieuwierzytelnionych z dowolnego języka: stawka równa jest 50% ceny za 1 stronę tłumaczenia pisemnego grupy językowej, do której dany język przynależy. |
grupy językowe
| I grupa: język angielski, francuski, niemiecki, rosyjski |
| II grupa: inne języki europejskie i język łaciński (z wyjątkiem jęz. estońskiego, fińskiego, greckiego i norweskiego) |
| IIa grupa: języki fiński, norweski, grecki i estoński |
| III grupa: języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem łacińskim oraz język turecki |
| IV grupa: języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami |
Stawki za usługi świadczone w ramach pisemnego tłumaczenia uwierzytelnionego (przysięgłego)
| usługi |
grupy językowe |
| I |
II |
III, IIa |
IV |
| kopia (wydawana w terminie wydania oryginału tłumaczenia) |
3.50 |
4.00 |
4.50 |
5.00 |
| sprawdzenie i zaświadczenie (uwierzytelnienie) dostarczonego tłumaczenia / odpis (wydawany w innym terminie niż oryginał tłumaczenia) |
8.00 |
9.00 |
10.00 |
12.00 |
TŁUMACZENIA USTNE (konsekutywne)
| grupy językowe |
CENY ZA 1 GODZINĘ TŁUMACZENIA USTNEGO (W PLN) |
| zwykłe |
uwierzytelnione (przysięgłe) |
| I grupa |
24.00 |
24.00 |
| II grupa |
24.00 |
24.00 |
| III, IIa grupa |
26.00 |
29.00 |
| IV grupa |
29.00 |
34.00 |
| Tłumaczenie z języka obcego na język obcy: do uzgodni (z VAT ) |
| TŁUMACZENIA SYMULTANICZNE (kabinowe): 75.00 (+ VAT) za każdą godzinę pracy 2 tłumaczy |
| Dodatek za pracę w nocy (22.00 - 6.00) i dni świąteczne: 50% ceny za 1 godzinę tłumaczenia ustnego grupy językowej, do której dany język przynależy |
WYJAŚNIENIA DOTYCZĄCE WYKONYWANIA TŁUMACZEŃ
| Zlecenia mogą być wykonywane w trybie: |
| standardowym - tłumaczenie do 10 stron obliczeniowych w ciągu doby |
| ekspresowym (cena wyższa o 50% tłumaczenia standardowego) - tłumaczenie od 10 do 15 stron w ciągu doby |
