Ustne
- Konsekutywne:
- w tłumaczeniu konsekutywnym tekst wypowiadany przez prelegenta i tłumaczenie następują na przemian
- jest ono najczęściej wykorzystywane podczas rozmów handlowych, szkoleń, prezentacji, wizyt
- Symultaniczne:
- jest to tłumaczenie ustne wykonywane w kabinie niemal równocześnie z wypowiedzią prelegenta. Tłumacze pracują w parach w specjalnych kabinach, a uczestnicy konferencji słuchają tłumaczenia przez słuchawki.
- Ustne przysięgłe:
- stosowane jest w trakcie podpisywania umów, aktów notarialnych, rozpraw sądowych itp. Tłumaczenie wykonywane jest przez tłumacza przysięgłego.
Każda rozpoczęta godzina jest liczona jako cała godzina np. 20 minut = 1 godzina. Pomiędzy godziną 22.00 a 6.00 stawka za tłumaczenie zwiększona jest o 50%.
